Французско-русский политехнический словарь - patte
Связанные словари
Перевод с французского языка patte на русский
patte
f
1) лапка; лапа; ножка
2) скоба; подвеска; крюк
3) костыль; гвоздь
•
patte d'attachepatte de butéepatte de connexionpatte de crampagepatte d'électrodepatte d'éléphantpatte à souder
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) лапа (у животных; разг. у человека)pattes d'araignée разг. — длинные костлявые пальцыmarcher à quatre pattes — ходить, ползать на четверенькахbas sur pattes — коротконогий, приземистый(pantalon) pattes d'éléphant — брюки с низким раструбом, брюки-клёш••ne remuer ni pied ni patte — быть не в состоянии двигатьсяtomber sous la patte de qn разг. — попасть кому-либо в лапыbas les pattes! — руки прочь!coup de patte разг. — едкая критикаpattes de mouche — каракулиpattes de lapin {de lièvre} — короткие бакенбардыpatte de lièvre — кисточка, пуховкаdeux pattes разг. — малолитражка (чаще "Ситроен 2CV")à pattes разг. — пешкомavoir une patte folle — прихрамыватьavoir le coup de patte, avoir de la patte разг. — мастерски, умело делать что-либоen avoir plein les pattes разг. — валиться с ног; устать от ходьбыcasser les pattes à qn прост. — мешать, надоедатьcouper les pattes à qn разг. — 1) поразить, сразить, ошарашить 2) надоедатьne pas casser trois pattes à un canard прост. — пороху не выдумать; быть зауряднымfaire aux pattes прост. — 1) красть 2) задержать; сцапать кого-либоla faire aux pattes прост. — крастьse fourrer dans les pattes de qn разг. — лезть под ноги; путаться под ногами; мешатьmarcher sur trois pattes — не ладиться; барахлитьscier les pattes — поражать, огорошить; удивитьtirer dans les pattes de qn разг. — мешать кому-либо (достичь его цели)sortir {se tirer} des pattes (de...Новый французско-русский словарь
2.
f1) лапка; лапа; ножка2) скоба; подвеска; крюк3) костыль; гвоздь•patte d'attachepatte de butéepatte de connexionpatte de crampagepatte d'électrodepatte d'éléphantpatte à souder ...Французско-русский технический словарь
3.
fbas les pattes! — см. bas les mains!tirer des châtaignes du feu avec la patte du lévrier — см. tirer des châtaignes du feuécriture de pattes de mouche — см. écriture de chatun fil à la patte — см. avoir un fil à la patteavoir les pattes palmées — см. avoir les pieds palmésne remuer ni pied, ni patte — см. ne remuer ni pied ni pattela queue entre les pattes — см. la queue bassepattes d'araignéepatte de buispattes d'éléphantpattes de lapinpatte de lièvrepattes de mouchepattes d'oiebas sur pattesune deux pattesà pattesà quatre pattessous la patte de qnn'aller que d'une pattearriver sur patte de veloursavoir de la patteavoir la patte casséeavoir une patte folleavoir les pattes crochesen avoir plein les pattesne battre plus que d'une pattecasser les pattes à qnne pas casser trois pattes à un canardse casser la pattecouper les pattes à qnêtre entre les pattes de qnfaire aux pattesfaire patte de veloursse fourrer dans les pattes de qnglisser entre les pattesgraisser la patte à qnlever les pattesmarcher sur trois pattesmettre la patte sur qnmettre les pattes en l'airmettre sur pattespasser entre les pattes de qnne pas avoir posé les pattes aux mouchesprendre les pattes à qnretomber sur ses pattesscier les pattes detaper de la pattetenir qn sous sa pattetirer la pattese tirer les pattesse tirer des pattes de qntirer dans les pattes de qntomber sous la patte de ...traîner la patteaux pattes!montrer patte blanchebailler le chat par les pattesmordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattescoup de patteêtre sur ses pattes de derrièregare tes pattes!tirer la patteprendre du jus dans les pattesse servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feuun mouton à cinq pattesavoir du poil aux pattesretomber comme un chat sur ses pattessaucisson à pattes ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 809 | |
2 | 732 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 357 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |